‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‏- مساء الخير. ‏- مساء الخير.
‏"تيراس هاوس" هو برنامج يدور حول 6 غرباء ‏يعيشون معًا،
‏وسنتأمل كيف يتفاعلون مع بعضهم.
‏لم نعطهم إلا بيتًا جميلًا وسيارات.
‏- لا يوجد نص على الإطلاق. ‏- أجل.
‏- لنراجع الحلقة السابقة. ‏- كانت مشاهدتها ممتعة جدًا.
‏- تحدث أمور كثيرة في "تيراس هاوس"! ‏- بالفعل.
‏- القلوب ترفرف. الحب قادم. ‏- ربما تزدهر الشاعرية.
‏- بالفعل. ‏- كنا بانتظارها بفارغ الصبر.
‏أنا؟
‏جئت إلى هنا ‏لأنني أردت أن يهتم أناس أكثر بالمصارعة.
‏- ماذا؟ ‏- ليس هذا ما قلته سابقًا!
‏مهلًا، ارجعي.
‏- مهلًا. ‏- أليس هذا السبب؟
‏إنها مولعة به ‏ولا تستطيع السيطرة على نفسها.
‏- كم كانت كذبة لطيفة. ‏- ظريفة جدًا.
‏- أليس كذلك؟ ‏- ظريفة للغاية.
‏ثم شاهدنا "هانا" تصارع على الحلبة.
‏- كان ذلك آسرًا. ‏- يا للحديّة.
‏لعبت دور شريرة رائعة.
‏خشونتها كانت تبعث على الصدمة!
‏- أليس كذلك؟ ‏- أتفق معك.
‏أية مقاتلة أعجبتكما أكثر؟
‏بصراحة، أنت أعجبتني أكثر.
‏ثم...
‏ذهبت الفتيات لشراء ملابس للنوم. ‏إنهن يتفقن جيدًا.
‏- من الرائع رؤية ذلك. ‏- يعجبني أنهن متفقات.
‏- من الجيد رؤية ذلك. ‏- صحيح.
‏نشعر باتحاد النساء ‏حين يجتمعن لتشجيع إحدى صديقاتهن.
‏- أنت محق. ‏- نحن نشهد على ذلك.
‏تمامًا.
‏- إذًا فقد خرجت مع كلتيهما؟ ‏- نعم.
‏لنخرج معًا.
‏أحب كيف تكشّفت تلك الدعوة.
‏استنتج "ريو" أنها تريد قضاء الوقت معه.
‏فقام بدعوتها.
‏هذا رائع. "أفهم الأمر. لنخرج معًا."
‏- نعم، هذا لطيف جدًا. ‏- لطيف جدًا.
‏كيف ستبلي حين تكون معه على انفراد؟
‏قالت إنها تتصرف بطريقة مغايرة لمشاعرها ‏باتجاه من تحبه.
‏- أتساءل. ‏- أخشى عليها.
‏- أتشوّق لرؤية اللقاء. ‏- عليهما الجلوس بجانب بعضهما.
‏يجب عليهما ذلك ‏لتفادي النظر في أعين بعضهما.
‏- هذه وجهة نظر جيدة. ‏- أتعتقدين ذلك؟
‏ستستمر بمحاولة الاختباء ‏إن جلسا قبالة بعضهما.
‏هل سيختار "ريو" مكانًا يلبّي هذا الأمر؟
‏- سيكون علينا أن نرى. ‏- في الواقع، قد يفعل.
‏لكن كيف ستشعر حيال شخص ‏ينظر إليها من الجانب عن كثب؟
‏إن كان الأمر كذلك...
‏"إيشيران رامن" سيكون الحل الوحيد.
‏- مقاعد منفردة؟ ‏- نعم، وستائر.
‏- مقاعد منفردة. ‏- تركيز محض.
‏- أتحرق شوقًا. ‏- اكتشفنا أن "بيبي" يهوى "هاروكا".
‏صحيح، كانت "هاروكا"!
‏- ظننا جميعًا أنها "إميكا". ‏- هذا غير متوقع.
‏- لم ترق "إميكا" إلى مستواه. ‏- قال إنه يصعب إيجاد
‏فتاة جميلة تحب "بوكيمون".
‏سأحاول أن أبذل جهدي ‏لتخصيص الوقت لموعد الأسبوع القادم.
‏كل يوم، أعمل على قصتي المصوّرة
‏وأتطلع لكي أخصص وقتًا أمضيه معها.
‏إن عملت بجد، ‏سيكون الذهاب في موعد بمثابة مكافأة.
‏رائع. كان أسبوعه حافلًا في العمل،
‏لكنه يتحمله لأن الجائزة ‏هي الخروج في موعد مع من يهواها.
‏هذا أفضل حافز يمكن للمرء أن يحظى به.
‏- أتفق معك. ‏- إنه حافز عظيم.
‏- هذا صحيح تمامًا. ‏- إنهم يعيشون حياة مرضية جدًا.
‏حين تجري الأمور بشكل جيد في "تيراس هاوس"،
‏فإنني أشعر بالسعادة أيضًا.
‏- صحيح. ‏- تبدو الحياة مشرقة أكثر.
‏- هذا ممتع. ‏- وجهة نظر جيدة.
‏أتأثّر أيضًا ‏حين تكون هناك مشاكل في المنزل.
‏- يثقل هذا كاهلنا. ‏- يؤلمنا أيضًا.
‏كان من الرائع مشاهدة الأسبوعين الماضيين.
‏صحيح. في الماضي حين كانت تقع حوادث مزعجة،
‏كنت أنفّس عن غضبي على "تويتر" بعد ذلك.
‏كنت أطلق تعليقات سلبية عن البرنامج.
‏كفاك.
‏"الأسبوع 22"
‏"رمية البداية"
‏- لقد عدت. ‏- أهلًا بعودتك.
‏لقد عدت. أين الجميع؟
‏لا أحد في المنزل سوى "هاروكا".
‏هل تناولت العشاء؟
‏أكلت القليل قبل تماريني.
‏هل أنت جائعة؟
‏نعم، سأشعر بالجوع بعد قليل. شخصيًا.
‏سأجوع بعد حوالي 30 دقيقة.
‏أفكر أنا و"هاروكا" في أن نعدّ العشاء.
‏- جديًا؟ ‏- سنذهب لشراء البقالة.
‏حقًا؟ سأساعدكما في الطبخ.
‏- شكرًا. ‏- العفو.
‏انظري كم المطبخ نظيف. هذا جميل!
‏- هذا رائع. ‏- إنها هناك...
‏- ماذا؟ ‏- الأطباق الوسخة هناك.
‏لكن هذا أفضل من السابق بكثير.
‏- أهلًا بعودتك. ‏- مرحبًا.
‏تبًا... كدت أنزلق.
‏سنعدّ العشاء، صحيح؟ باستخدام أساس الملح...
‏"راتاتوي".
‏ماذا؟
‏- إنه طبق "راتاتوي" مع مرق مالح. ‏- مرق مالح؟
‏- ألم تسمع عن طبق "راتاتوي" من قبل؟ ‏- "راتاتوي"؟
‏بأية لغة هذا؟ ما مصدره؟
‏أعتقد أنه من المطبخ الفرنسي.
‏أيمكنك إعداده؟
‏تقطّع الخضار وتصنع منها يخنة فحسب.
‏- "راتاتوي"؟ ‏- هذا هو اسمه،
‏وهو يشبه حساءً بالبندورة.
‏- إذًا فهذا... ‏- هل تطبخين كثيرًا؟
‏أطبخ غالبًا.
‏- أريد أيضًا أرزًا بنيًا. ‏- من متجر البقالة؟
‏- كيس كبير... ‏- يجب أن ترشدها.
‏- أنا؟ ‏- نعم، أرشدتك بالأمس إلى مكانه.
‏- حسنًا. ‏- نعم.
‏هلّا نذهب؟
‏حسنًا.
‏- لنذهب للتسوق. ‏- نعم.
‏- إلى اللقاء. ‏- إلى اللقاء.
‏سنشتري أرزًا بنيًا قريبًا.
‏كنت آكل الأرز بفرن الميكروويف طوال الوقت.
‏- أرزًا بنيًا بفرن الميكروويف؟ ‏- نعم.
‏- حقًا؟ ‏- إنه سهل التحضير جدًا.
‏"(شينانويا) - نبيذ ومأكولات عالمية"
‏هل تريد البروكولي؟
‏ما رأيك بالـ"أوكرا"؟ أريد بعضها.
‏أحب الـ"أوكرا".
‏نستطيع إضافتها إلى الحساء أيضًا.
‏سأشتري بعضها للفطور.
‏لا يمكن أن تكون بهذا الطول.
‏ما رأيك بالبندورة؟
‏- تحتاجين إليها لليخنة، صحيح؟ ‏- نعم.
‏سأستخدم أفخاذ وصدور الدجاج.
‏يبدو مخططًا جيدًا.
‏ماذا أيضًا؟ نعم، الأرز البني!
‏أيها أفضل؟ هذا يأتي مغسولًا مسبقًا.
‏- تريدين الخيار الأسهل؟ ‏- نعم، يبدو هذا جيدًا.
‏المجموع 5190 ينًا.
‏لا أملك إلا أوراقًا من فئات كبيرة.
‏لا بأس، سأدفع أنا.
‏سأسدد لك حالما أحصل على فكة.
‏بالتأكيد، إن تذكرت.
‏لا تنس رجاءً.
‏لقد عدنا.
‏- أهلًا بعودتكما. ‏- لقد عدنا.
‏- أهلًا بعودتكما. ‏- هل أنت جائعة؟
‏أجل.
‏- لنبدأ الطبخ. ‏- نعم، أنا مستعدة.
‏- رائحتها رائعة. ‏- نعم.
‏"ريو"، هل البصل جاهز؟
‏نعم، هل أضيفه؟
‏سنضع البندورة في النهاية.
‏أين تعلمت هذا الطبق؟
‏إنه منتشر على "تويتر".
‏أو ربما كان منشورًا على حساب أتابعه.
‏لباحث في مجال الطعام.
‏من هذه اللحظة، ‏سنتركه يغلي ببطء لـ10 دقائق.
‏ما أخبار الحساء... لقد اكتمل.
‏- الأرز جاهز. ‏- هل يجب أن نتركه ليتخمر؟
‏أجل، حسنًا.
‏- فات الأوان، فتحته. ‏- هذا لا يبدو صحيحًا.
‏حقًا؟
‏إنه مليء بالسوائل.
‏هل هو رطب؟
‏- نستطيع إضافة الأرز إلى الحساء. ‏- فكرة جيدة.
‏كم تريد؟
‏- أضيفي كمية منه. ‏- مهلًا، انتظر.
‏يبدو اسمك مشابهًا للفظ كلمة "كمية".
‏أريد الكثير.
‏لم أكن أحاول أن أكلمك بصيغة غير رسمية.
‏- هل تريد المزيد؟ ‏- هذا يكفي، شكرًا.
‏- لم أقصد التقليل من احترامك. ‏- لا أمانع. ادعيني "ريو".
‏يبدو هذا لذيذًا جدًا.
‏- لنأكل. ‏- حسنًا.
‏- شهية طيبة. ‏- شهية طيبة.
‏شهية طيبة! لا شك لديّ أنه سيكون لذيذًا.
‏شهية طيبة.
‏هذا لذيذ جدًا.
‏لذيذ.
‏الأرز يناسب هذا الطبق كثيرًا.
‏نعم، كطبق الـ"ريزوتو".
‏- تشرّب من النكهة. ‏- نعم.
‏أريد طبقًا آخر.
‏- أهذا ممكن؟ أهناك المزيد؟ ‏- أتشعر بالبرد؟
‏نعم، هناك المزيد.
‏إنه لذيذ جدًا.
‏يسعدني ذلك.
‏"(نيشي أزابو)، (طوكيو)"
‏"(تويلف)"
‏- شكرًا لك. ‏- نخبكم.
‏- نخبكم.
‏"(إنيو أسانو)، 39 عامًا - فنان قصص مصوّرة"
‏- لذيذ. ‏- لذيذ.
‏"(شوهي مانابي)، 48 عامًا ‏فنان قصص مصوّرة"
‏"(مامينو فوميتوشي) ‏محرر مشارك في (بيغ كوميك سبيريتس)"
‏هذا "بيبي" الذي ذكرته في رسالتي.
‏سيطلق سلسلة أصلية ‏في عدد 12 أكتوبر من "سبيريتس".
‏كنت أرجو أن تشاركنا حكمتك فيما يتعلق
‏بإصدار مشروع بهذا الحجم لأول مرة.
‏لم يتواصل كثيرًا ‏مع مؤلفي قصص مصوّرة آخرين.
‏رأيت أنكما قد تلعبان دور ناصحين له
‏بما أنكما من أكثر المؤلفين شعبية لدينا.
‏لهذا السبب دعوت الجميع إلى هنا اليوم.
‏- سُررت بلقائكما. ‏- ونحن أيضًا.
‏من وجهة نظري، ‏فإن أحد أصعب الأمور التي قد تواجهها
‏هو أنك قد أسست لنفسك ‏مستوى معينًا من الشعبية
‏من عملك في عرض الأزياء ‏ومن ظهورك على التلفاز،
‏لذلك فإن الناس لديهم بالفعل ‏انطباع محدد نحوك.
‏أخشى أن اهتمامهم سينحصر بذلك،
‏ولن يعيروا الانتباه للقصص التي تنشرها.
‏- هل كلامي منطقي؟ ‏- لقد تم تقديمك
‏في سياق مختلف عن عملك،
‏والناس قد يشترون قصتك المصوّرة في البداية ‏بسبب ذلك.
‏لكن ما لم تثر قصصك اهتمامهم،
‏فقد لا يصبحون عشاقًا متفانين تجاه عملك.
‏الحفاظ على انتباههم سيكون أصعب اختبار ‏تواجهه موهبتك كمؤلف قصص مصوّرة.
‏سيعترف الناس بموهبتك
‏حين تلتزم بالنشر على المدى البعيد.
‏أشعر بأنه سيكون عليك ‏تخطي تحديات فريدة من نوعها في البداية،
‏مقارنة بالمؤلفين الآخرين
‏الذين بدؤوا مسيراتهم المهنية ‏في ظروف تقليدية أكثر.
‏تلقيت رسالة نصيّة مع مخطط للغلاف
‏- للعدد القادم من "سبيريتس". ‏- كم هذا مثير.
‏أتحرّق شوقًا لرؤية التصميم.
‏تظهر قصته الأولى في أعلى الغلاف؟
‏أظن أنه سيجري إدراجها في منتصف العدد.
‏- انظر إلى هذا. ‏- إنه إعلان ضخم.
‏- مكتوب "مرحبًا!" بالإيطالية. ‏- هذا ضخم.
‏- عجبًا. ‏- هكذا سيبدو.
‏حين أرى الغلاف فعلًا، سأبكي.
‏لا شك في أن الدموع ستنهمر.
‏ستزول تلك الإثارة سريعًا.
‏- ألا يشعر المرء بالإثارة سوى أول مرة؟ ‏- بعد ذلك
‏يتسلل إليك الضغط للالتزام بموعد التسليم.
‏هل أثارك نشر قصتك الأولى؟
‏- بالطبع، في المرة الأولى. ‏- اشتريت عدة نسخ.
‏- اشتريت عدة نسخ لنفسك؟ ‏- أجل.
‏هل تشاهدان "تيراس هاوس"؟
‏- شاهدت الموسم الماضي. ‏- فهمت.
‏بعد قضائك بعض الوقت هناك،
‏هل هناك فتاة محددة تثير اهتمامك؟
‏- أجل. ‏- حقًا؟
‏- هل هي... ‏- أعتقد أنه افتتان.
‏اسمها "هاروكا". هل شاهدت بعض الحلقات؟
‏نعم.
‏أعمل بجد على قصتي المصوّرة ‏ليتسنى لي الوقت للخروج معها في موعد.
‏هكذا هي حياتي هذه الأيام.
‏هل تشعر بأنها تبادلك المشاعر؟
‏لست بارعًا في تبيّن هذه الأمور ‏لدى اليابانيين.
‏لا أستطيع فهم سلوكهم بسهولة.
‏كما أن اليابانيين ‏لا يعبّرون عن مشاعرهم كثيرًا.
‏- إنهم يلتفّون كثيرًا. ‏- نميل إلى المواربة.
‏يصعب عليّ فهم المواربة بشكل خاص.
‏نعم، أفهم ما تقصده.
‏لكن فيما يتعلّق بالقصة المصوّرة،
‏فإن قصةً عن حسرة القلب ‏تثير الاهتمام دومًا.
‏هذا صحيح تمامًا.
‏لم أختبر الشاعرية منذ سنة.
‏"(هاروكا أوكوياما)، 24 عامًا - ممثلة"
‏"(روكا نيشينويري)، 20 عامًا ‏موظّف مبيعات بدوام جزئي"
‏"(إميكا ميزوكوشي)، 21 عامًا ‏طالبة تخرج في جامعة (جاي إف أوبرلين)"
‏"(جوسيبي دوراتو)، 26 عامًا ‏فنان قصص مصوّرة"
‏"(هانا كيمورا) 21 عامًا - مصارعة محترفة"
‏"(ريو تاواتاري)، 26 عامًا ‏لاعب كرة سلة محترف"
‏"إميكا"؟
‏أيمكنك مساعدتي في تقشير البيض؟
‏يسعدني أن أساعدك.
‏لم أكن متأكدة من سبب استدعائك لي.
‏هناك 10 بيضات لتقشيرها. ‏شعرت بأنها أكثر من طاقتي.
‏لا أستطيع تقشيرها بمفردي.
‏"في مخيم التدريب حتى 21 من الشهر - (ريو)"
‏- رحل "ريو" مجددًا، صحيح؟ ‏- نعم، غادر ثانية.
‏- الكلام معه سهل. ‏- حقًا؟
‏- إنه سهل المعشر جدًا. ‏- هذا لطيف.
‏أهو أسهل شخص يمكن الكلام معه ‏في المنزل؟ أو من بين الشبان؟
‏من بين الشبان.
‏أشعر بأنني أستطيع التصرّف على سجيتي معه.
‏أنتما تمزحان مع بعضكما كثيرًا.
‏التفاعل معه يشبه التفاعل مع صديق قديم.
‏لكن حاليًا... لا أشعر حقًا...
‏أتوجّس حيال ذلك.
‏- لماذا؟ ‏- أشعر بأنه عليّ ألا أراسله كثيرًا.
‏ليت "هانا" تتمتع...
‏بثقة أكبر بنفسها. إنها شخص رائع.
‏أعتقد أن "ريو" مثير حقًا.
‏إنه الأكثر إثارة بين... في الواقع...
‏- إنه أكثر من يجذبني. ‏- أعتقد أنني أفهم ذلك.
‏- يُعتمد عليه كثيرًا. ‏- نعم.
‏طاقته تغلّف المرء.
‏- تغلّف المرء؟ أو... ‏- إن كان عليّ اختيار واحد من بين...
‏يجب ألا أتكلم عنهم كأشياء.
‏لو سُئلت أيّ شخص هو المفضّل لديّ، ‏من بين الـ3، لاخترت "ريو".
‏- حقًا؟ ‏- استنادًا إلى المظهر.
‏ماذا عن "روكا"؟ ألست معجبة به كثيرًا؟
‏- قلت إنني أشعر بالفضول تجاهه... ‏- أتذكّر ذلك.
‏هل تغيّرت الأمور منذ ذلك الحين؟
‏في الواقع...
‏لا أدري إن كنت أراه كشريك.
‏لا أعرف حقًا ما هي طبيعة مشاعري تجاهه.
‏هذا يعني ‏أنه لا يحرّض مشاعر عميقة في داخلك.
‏أعتقد ذلك.
‏الأمر معقّد نوعًا ما.
‏ما شعورك تجاه "بيبي"؟
‏"بيبي" شاب رائع.
‏لكن لا أعرف كيف أطوّر العلاقة.
‏أريد أن أتعرّف عليه بشكل أفضل، ‏وأريد قضاء الوقت معه أكثر.
‏أريد قضاء الوقت معه.
‏لكنني أشعر...
‏لا أعرف إن كنت أكنّ له مشاعر رومانسية.
‏لا يزال هذا لغزًا كبيرًا بالنسبة إليّ.
‏هل كلامي منطقي؟
‏أفهم ذلك الشعور. شعرت به سابقًا.
‏كما أن "بيبي" منشغل جدًا هذه الأيام.
‏أريد أن أدعم أحلامه.
‏كان يعمل منذ 10 سنوات
‏للحصول على هذه الفرصة المذهلة ‏بإطلاق سلسلته الأسبوعية،
‏وفي "اليابان" أيضًا.
‏- إنها اللحظة الحاسمة بالنسبة إلى "بيبي". ‏- هذا صحيح.
‏الكثير من البيض.
‏أليست الكمية كبيرة؟
‏ماذا يعني أن تكوني مغرمة بأحدهم؟
‏لم أعد أعرف حتى.
‏إن تمكنت من تخيل نفسك تقبّلينه وما شابه.
‏هذا عامل محدد للغاية.
‏- في النهاية... ‏- إن تخيلت أنكما تنامان معًا.
‏ينحصر الأمر
‏- إن كنت ترغبين في علاقة جسدية معه. ‏- نعم.
‏ربما يكون الرجل رائعًا، ‏ومع ذلك فإنك لا ترينه كرجل.
‏وينتهي بأن يكون صديقًا رائعًا.
‏تحبينه كشخص، لكن... صحيح؟
‏فهمت.
‏وبنفس السياق،
‏أشعر بأن "بيبي" صديق من الرائع وجوده. ‏لكنني لم أره حقًا
‏في موقف يكون فيه ذكوريًا للغاية،
‏أو أيّ شيء كهذا.
‏نعم. إنه إنسان لطيف ورائع، لكن...
‏لقد عدت.
‏لا يوجد أحد في المنزل.
‏يبدو هذا لذيذًا.
‏أهلًا بعودتك.
‏مرحبًا.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏- هل طبخت؟ ‏- نعم.
‏- إنه طبق "أودن". ‏- ألقيت نظرة.
‏حقًا؟ إنه مليء بالبيض، صحيح؟
‏شكرًا على إعداده يا "هاروكا".
‏- شهية طيبة. ‏- شهية طيبة.
‏هل انتقع بالنكهة بما يكفي؟
‏- نعم، النكهة قوية. ‏- إنه لذيذ.
‏لذيذ.
‏هذا الـ"ميزو" لذيذ أيضًا.
‏هل تريد شوكة يا "بيبي"؟ ‏هل تحتاج إلى واحدة؟
‏توقفي عن هذا. أنا أبذل جهدي.
‏- تفضّل رجاءً. ‏- سأفعل.
‏لكن لا يمكنك طعن الطعام.
‏- هذا سلوك سيئ. ‏- أتعنين بهذا الشكل؟
‏فعلت ذلك. هل ترين هذا؟
‏شكرًا على العشاء.
‏- سأصعد إلى الأعلى. ‏- حسنًا.
‏- كان ذلك لذيذًا. ‏- هل شبعت؟
‏- اكتفيت. ‏- هذا رائع.
‏- لا تقلقي، سأغسله. ‏- سأحضره إلى المغسلة.
‏شكرًا على العشاء.
‏- سأذهب للقيام بالمزيد من العمل. ‏- حسنًا.
‏- أتمنى لك التوفيق. ‏- شكرًا.
‏سآخذ حمامًا.
‏"صالة (فوناباشي) - (فوناباشي)، (تشيبا)"
‏شكرًا على زيارتنا. المدخل بهذا الاتجاه.
‏إن أردتم دخول الصالة، ‏الرجاء المتابعة على هذا الدرب
‏والدخول من الأبواب على يساركم.
‏الدوري "باء"، كأس "إيرلي"، 2019، ‏لمنطقة "كانتو".
‏"يوكوهاما بي كورسايرس" ‏ضد "كاوازاكي بريف ثندرز"!
‏ها هو "ريو"!
‏- هل ترينه؟ ‏- انظري، إنه هناك.
‏- إنه ظريف جدًا. ‏- بعينيه المنحنيتين المميزتين.
‏عيناه المنحنيتان ظريفتان جدًا.
‏إنه يقول شيئًا.
‏رمية البداية!
‏- سألتقط الكثير من الصور. ‏- حسنًا.
‏قرّبي الصورة قدر ما تستطيعين ‏لالتقاط صور قريبة رجاءً.
‏هذا ظريف جدًا.
‏إنه يتجاوز الآخرين بسهولة.
‏- رائع! ‏- أحسنت!
‏أجل.
‏لا، هل هو بخير؟
‏نهض بسرعة.
‏هيا!
‏إنه مثير جدًا.
‏- مشاهدة كرة السلة ممتعة. ‏- أجل.
‏كرة السلة رائعة.
‏من المثير رؤية تسجيل الكثير من النقاط.
‏نعم. إنها ممتعة.
‏مشاهدتها لطيفة وسهلة.
‏أجل!
‏- كان هذا جنونيًا. ‏- كان رائعًا جدًا.
‏- مذهل. ‏- أحسنت يا سيد "تاواتاري"،
‏- نرى براعتك. ‏- تلك الحركة كانت رائعة جدًا.
‏لا أتحمل مدى ظرافته.
‏مذهل.
‏هذا ظريف جدًا!
‏لا أصدق هذا.
‏"كاوازاكي بريف ثندرز" ‏ضد "يوكوهاما بي كورسايرس"!
‏كما ترون، النتيجة 76 مقابل 71،
‏سيحقق فريق "كاوازاكي بريف ثندرز" ‏النصر اليوم.
‏صفقوا رجاءً بحرارة للفريقين
‏لتقديم مباراة مذهلة لنا!
‏"ذهبنا لمشاهدة مباراة (ريو) ‏(هانا) و(إميكا)"
‏ذهبتما لمشاهدة "ريو" يلعب، صحيح؟
‏- كانت رائعة. ‏- ذُهلت.
‏- صورة "ريو". ‏- أنت من أشد معجبيه.
‏- ظريف جدًا! ‏- أليس قميصًا رائعًا؟
‏- إنه تذكار رائع. ‏- إنه المفضّل لديّ الآن.
‏كان "ريو" مذهلًا! ‏لنذهب إلى مباراة أخرى معًا جميعًا.
‏يطيب لي ذلك. متى المباراة التالية؟
‏- ليتني ذهبت. ‏- سيكون علينا الانتظار.
‏ماذا فعلت اليوم يا "بيبي"؟
‏- كنت أرسم القصة طوال اليوم. ‏- رائع.
‏هل اقترب موعد التسليم؟ ‏إنه 13 من الشهر، صحيح؟
‏إنه بعد غد في الواقع.
‏- لكنني أعتقد أنني سأنتهي غدًا. ‏- هذا جيد.
‏- سأنتهي أخيرًا. ‏- هذا صحيح.
‏كان برنامج عملك مكتظًا.
‏- أرسلت رسالة نصية إلى "ريو". ‏- وبعد؟
‏- أرسلتها إليه. ‏- ماذا أرسلت؟
‏قلت، "سأرتدي قميصه كل يوم ‏إلى أن يعود إلى المنزل"،
‏وأرسلت له صورة للقميص.
‏فقال، "مهلًا، هل أعطيتك إياه؟"
‏فقلت، "اشتريته بنقودي الخاصة."
‏فقال، "مضحك جدًا. ‏أنا سعيد جدًا. سأدعوك إلى العشاء."
‏ثم، "شكرًا جزيلًا."
‏- إنه ممتن للغاية. ‏- هذا واضح جدًا.
‏كم مرة يظهر على هذا القميص؟
‏ماذا ستفعلون في 22 من الشهر؟
‏22 من الشهر؟
‏لماذا؟
‏إنه موعد المباراة النهائية ‏في دوري الفردي. إن كنتم متفرغين...
‏- هل ستخوضين نزالًا؟ ‏- نعم.
‏- 22 من الشهر... ‏- إن كان لديكم وقت فقط.
‏أنا متأكدة من أنني متفرغة.
‏- أستطيع حضوره أيضًا. ‏- حقًا؟
‏- هل سيجري في المكان نفسه؟ ‏- لا.
‏الصالة التالية أكبر بكثير، ‏إنها قاعة "كوراكوين".
‏عجبًا، أريد الذهاب.
‏- أريد الذهاب. ‏- من فضلك، إن كان لديك وقت.
‏أعتقد أنني ربما أكون متفرغًا.
‏- وأنا أيضًا على ما أظن. ‏- حقًا؟
‏سأضيف الموعد إلى مفكّرتي الآن.
‏ما هي مشاريعك في 20 من الشهر يا "بيبي"؟
‏- لنذهب في سيارتي الـ"كورفيت". ‏- نعم، سيارتك الـ"فيت".
‏- لديّ وقت هذا الأسبوع. ‏- حقًا؟
‏- أيّ يوم يناسبك؟ ‏- الجمعة.
‏الجمعة أو السبت في الواقع.
‏- الجمعة أفضل. ‏- سأضيف هذا إلى مفكّرتي.
‏ليتنا نستطيع زيارة "ريو". ‏لن نراه لوقت طويل.
‏- سيكون من الرائع مشاهدة تمارينهم. ‏- نعم.
‏- في معسكر التدريب. ‏- نعم.
‏- هل ترغبين في الذهاب؟ ‏- نعم.
‏- هل علينا زيارته؟ ‏- نعم...
‏- أنا... ‏- ما الأمر؟
‏في الواقع، أنا...
‏من السهل عليّ التكلم مع الأصدقاء ‏والتصرّف على نحو طبيعي.
‏لكن مع من أفتتن به...
‏هل تفهمين قصدي؟
‏- أجل. ‏- أصبح...
‏مهووسة للغاية في كل ما يتعلّق به.
‏عندما ذكرت "إميكا" ‏رسالتها النصية قبل قليل...
‏مع "ريو"؟
‏نعم، وأرته ملابس المعجبين التي اشترتها...
‏وقال لها إنه سيدعوها إلى العشاء.
‏هذا النوع من الأمور...
‏بم تشعرين؟ بالغيرة؟
‏أو بغيرة أقلّ وحسد أكبر؟
‏نعم...
‏- نعم... "ريو"... ‏- ألم تخططا لتناول العشاء أيضًا؟
‏تكلمنا عن الذهاب، لكننا لم نضع مخططًا.
‏لم نحدد الموعد أو المكان.
‏أعلم أنه مشغول جدًا حاليًا.
‏يجب أن تجدي طريقة للتقرّب منه.
‏- حيث يمكنك... ‏- أنا أحاول.
‏- مشاهد رائعة كثيرة. ‏- نعم، حتى رحلة متجر البقالة.
‏نعم، كانت ظريفة.
‏أعجبني شعورها بالخجل
‏عندما خلطت بين اسمه وكلمة "كمية".
‏"كلمة (ريو) تعني (كمية) باليابانية، ‏لا أقصد التقليل من احترامك."
‏فقال، "لا مانع لديّ إن ناديتني (ريو)."
‏- رد فعلها كان ظريفًا جدًا. ‏- ظريف للغاية.
‏تلاعب بالكلمات لا يحدث ‏إلا لمن يحملون اسم "ريو".
‏- نعم. ‏- كان هذا أفضل مشهد.
‏لكن "إميكا" تقدم على تحركات.
‏- إنها توطد علاقتها بـ"ريو" جيدًا. ‏- "ريو"...
‏بدأت بالتدخل فجأة.
‏- صحيح؟ ‏- اعتقدنا أنها مهتمة بـ"روكا".
‏كما اعتقدنا، فإنها لا تشعر ‏بانجذاب رومانسي تجاه "روكا".
‏انتهى به الأمر كأخ أصغر.
‏ليست لديه الجاذبية الذكورية.
‏الذكورية لا تزال مهمة.
‏نظرًا إلى أن "ريو" فتى لعوب، ‏لا بد أنه يجذب النساء بسحره
‏من شتى الاتجاهات.
‏إنه شخص محبوب بالنمط التقليدي.
‏كما أنه صريح جدًا في مشاعره.
‏إنه بارع جدًا في الحوارات.
‏أعجبني التعليق الذي قاله على العشاء.
‏"هل يمكنني تناول طبق آخر؟" ‏كان ذلك مثاليًا.
‏سيسعدني سماع ذلك.
‏لا يكتفي بالقول إن الطعام لذيذ.
‏بدلًا من ذلك، يقول، "إنه لذيذ جدًا، ‏أتوق لتناول المزيد."
‏ثم يظهر مهارته خلال تلك المباراة.
‏يا له من شاب رائع.
‏قد يعتقد الجميع أنه رائع للغاية.
‏لا بد أن "إميكا" فكرت في نفسها، ‏"يا لها من إمكانيات."
‏هل تراه كاستثمار؟
‏- فرصة استثمار جديرة بالثقة؟ ‏- تمامًا.
‏فكرت في نفسها، "لا أستطيع تركه ‏بين يديّ هذه الفتاة الصغيرة."
‏قول "إميكا" لـ"ريو" إنها سترتدي قميصه ‏كل يوم كان...
‏ما هذا؟ بدا أنه أمر مريب.
‏- أتفق معك. ‏- نعم...
‏لم يعجبني ذلك.
‏كانت "إميكا" تسدد ضربة خفيفة.
‏كانت تظهر بأنها لا تمانع ‏في الصراع للفوز به.
‏كان ذلك إعلانها الصامت.
‏ذهبت حتى إلى حد القول ‏إنهما خططا لتناول العشاء معًا.
‏لكنهم يعيشون جميعًا في منزل واحد، ‏وأعتقد أنها أرادت أن تبيّن
‏أنه كان مجرد تبادل ودّي بين صديقين.
‏- ما المشكلة في ذلك؟ ‏- لكن التعليق بشأن القميص...
‏- أفهم قصدك. ‏- كانت بغنى عن قول ذلك.
‏أنا أيضًا أميل إلى قول هذه الأمور ‏بلا مبالاة.
‏- حقًا؟ ‏- أعتقد ذلك...
‏يتوقف الأمر على طريقة قولها.
‏نظرًا لأن "إميكا" شخص مثير للغاية...
‏- هذه هي الحقيقة. ‏- ...قد يرى الناس الأمر بطريقة مختلفة.
‏لكن هذا كل ما في الأمر حقًا.
‏لكن أن تتجرأ على قول ذلك
‏مع علمها تمامًا ‏بأن "هانا" مولعة به كثيرًا...
‏- هذا ما كان مخيفًا. ‏- أظن ذلك.
‏حتى أن "هانا" طلبت منها ألا تقع في حبه.
‏- حقًا؟ ‏- ألم تقل شيئًا كهذا؟
‏قالت، "أخبريني إن وقعت في حبه."
‏لم تحترم "إميكا" تلك الرغبة.
‏- قد تفعل ذلك بعد أن تأسر قلبه. ‏- عليها إخبارها أولًا.
‏- عندها ستعترف لـ"هانا". ‏- عندئذ سيكون الأوان قد فات.
‏- هل ستكون متأخرة؟ ‏- بالتأكيد.
‏- سيكون هذا خرقًا للقواعد. ‏- إنها تريد المشاكل.
‏لم يدع أحد "هانا" بحماسة حتى الآن.
‏- صحيح. ‏- ليس بعد.
‏مشاعر "هاروكا" أيضًا فاترة تجاه "بيبي".
‏لا تشعر بالانجذاب إليه لأنه لطيف جدًا.
‏تتصرف "هاروكا" بأمومة تجاه الناس
‏بحيث لا تراهم كشركاء عاطفيين.
‏- أنت محق في ذلك. ‏- صحيح.
‏فعلت الشيء نفسه مع "روكا".
‏إنها تعامل "بيبي" بالطريقة نفسها.
‏- قليلًا. ‏- "لا يمكنك استخدام عصيّ الأكل كالشوكة."
‏- لكن يبدو أن "بيبي" يحب هذا الاهتمام. ‏- نعم.
‏لكن هذا هو سلوكها ‏تجاه من لا يثيرون اهتمامها.
‏- فهمت. هذا هو أسلوبها. ‏- تدخل ذلك النمط.
‏الموقف نفسه لا ينفك يحدث مع "روكا".
‏في هذه المرحلة، لا يمكنه الفوز.
‏فيما بعد، سنراه يفشل في طبخ شيء ما.
‏- توقف، لا تبدأ بهذا. ‏- ثم...
‏توقف.
‏حسنًا، سأتغاضى عن الأمر.
‏- خفّت حديته. ‏- كبتّ الكلمات.
‏- أصبحت أكثر نضجًا. ‏- صحيح.
‏- بدأت تنضج أخيرًا. ‏- تقبّلته.
‏- بدأت أتقبّله. ‏- عجبًا.
‏لكنني ما زلت أمتعض ‏حين يتكلمون عن برامج أعمالهم
‏فيقول هو، "أعتقد أنني متفرغ."
‏أفكر قائلًا، "ماذا لديك غير ذلك لتفعله؟"
‏- إنه يعمل بدوام جزئي. ‏- صحيح.
‏- في حانة "مارفل". ‏- نعم.
‏- لأنه يصبو للعمل في "مارفل". ‏- أتتذكرون؟
‏إنه بلا فائدة بالنسبة إليّ.
‏- حقًا؟ ‏- لا تقل هذا. هذا لؤم.
‏أنا لا أقول إن "روكا" ميت في نظري. ‏بل إن مشاهده مملة.
‏- هذا نفس الشيء عمليًا. ‏- عمليًا.
‏- تعني أنه في كل المشاهد المملة؟ ‏- نعم.
‏حتى سكان المنزل يسخرون منه ‏وكأنه مهرج المجموعة.
‏- محامية "روكا" غاضبة جدًا. ‏- قد تبكي.
‏- جعلتها تبكي. ‏- إنها تستشيط غضبًا.
‏سأخرج بمفردي.
‏سامحتك.
‏صحيح أنه يختفي في الخلفية.
‏- نريد أن نراه يزدهر. ‏- أنت محقة.
‏لديه وجه عارض أزياء.
‏يشبه الأمر ما يحدث في الضواحي أحيانًا،
‏حيث يكون هناك موقع مذهل ‏يتمتع بإمكانيات سياحية،
‏لكن السكان المحليين لا يسوّقون لبلدتهم.
‏هذا تشبيه جيد.
‏يدفعكم ذلك إلى الرغبة في الاتصال ‏بممثليكم المحليين.
‏من الوهلة الأولى،
‏تبدو كرسومات طفل.
‏لكن هناك قصصًا أعمق مخبأة ضمنها.
‏في الزاوية، لدينا الفضاء الخارجي...
‏لم أدرك حتى أنه هناك.
‏نعم، هناك الكثير من الرموز الخفية.
‏انظري إلى هذا.
‏كتبت اسمك باستخدام الأحرف الملتوية.
‏ثم...
‏يظهر اسمي من بين الأحرف.
‏- قال إنه حين كتب اسمي... ‏- هناك قلب!
‏حين كتب اسمي بالأحرف الملتوية ‏خبأ هذا الجزء منه...
‏فوجد اسمه وسألني إن رأيته.
‏هذا ظريف جدًا.
‏إنه مغرم بك بالفعل.
‏- صباح الخير. ‏- صباح الخير.
‏- هل ترغب في بعض الـ"أودن"؟ ‏- أغرب... أرغب في بعضه.
‏- سأحضره لك. ‏- شكرًا.
‏- هل تبقى شيء منه؟ ‏- هناك القليل.
‏ليس بقدر ما ظننت.
‏أريد القليل.
‏هل كنت تشاهد "تيراس هاوس"
‏- في غرفة الألعاب بالأمس؟ ‏- أجل.
‏- فهمت. ‏- أمضيت هناك وقتًا طويلًا بمفردي.
‏- لماذا؟ ‏- في الواقع...
‏بعد رؤية آخر الحلقات...
‏شعرت...
‏بأنني حتى أنا لا فكرة لديّ
‏عما أقوله أحيانًا.
‏أعتقد أنني غريب الأطوار.
‏لم ترق لي طريقتي في التعبير عن نفسي.
‏هناك أمور كثيرة ما كنت لتعرفها عن نفسك
‏- لو لم تأت إلى هنا. ‏- أمور كثيرة.
‏ربما تأخرت في تعلّم بعض الأمور.
‏كحادثة الباستا. لقد فاجأتني.
‏جعلتني أبتسم لأنها كانت صادقة ومضحكة.
‏لا أمانع إطلاقًا ‏إن وجد الناس الفرح من تصرفاتي.
‏لكنني مهتم بتعلّم المزيد عن نفسي
‏وبالتطور.
‏أريد أن أتجاوز مكامن ضعفي.
‏لا أمانع في أن تضحكي.
‏لكن...
‏أقدّر أيضًا أن تحدثيني عما ترينه.
‏لكن هذه الأيام، حين نعطيك رأينا،
‏فإنك تبذل قصارى جهدك لإيجاد حل فورًا.
‏أنت تبذل جهدًا كي تتغير وتقوم بعمل أفضل.
‏أعتقد أن هذا مذهل حقًا.
‏لا تزال لدينا أمور كثيرة ‏نتعلّم عنها في الحياة،
‏لذلك أرجو ألا تقسو كثيرًا على نفسك.
‏لن أستسلم أبدًا.
‏فهمت.
‏شهية طيبة.
‏إنه دافئ جدًا...
‏إنه دافئ؟
‏لقد تأثرت بذلك كثيرًا، صحيح؟
‏كلانا لديه الكثير ليتعلمه.
‏أعلم.
‏أدرك ذلك الآن.
‏إدراك الأمر هو خطوة أولى مهمة.
‏- لنبذل قصارى جهدنا. ‏- نعم. سنعمل معًا.
‏نعم.
‏"ذهبت إلى مباراة في (فوكوكا) - (هانا)"
‏"أهلًا بعودتك يا (ريو)! ‏أرجو لك التوفيق في معسكرك القادم."
‏ماذا؟
‏- ماذا؟ ‏- أهلًا بعودتك.
‏ماذا حدث؟ هل تخليت عن كرة السلة؟
‏مرحبًا، أنا زميلكم الجديد في السكن.
‏اعتقدت أنك رحلت.
‏سأمضي الليلة هنا وسأغادر مجددًا غدًا.
‏جميل. هل تريد باستا؟
‏لهذا السبب جئت إلى المنزل. ‏أخبروني بأنك ستطبخ الليلة.
‏- يسعدني أنك هنا. ‏- أسرعت بالعودة إلى المنزل.
‏أسرعت بالعودة؟
‏هذه أهم خطوة في إعداد الباستا.
‏- تسميرها؟ ‏- هذه تُدعى "سوفريتو".
‏إن تغاضيت عن هذه الخطوة، ‏لن تكون هناك نكهة.
‏- يجب أن نأخذ وقتنا في تحميصها؟ ‏- نعم.
‏- هذه خطوة حيوية. ‏- عُلم.
‏- نحتاج الآن إلى مكوّنات أخرى. ‏- حسنًا.
‏لا تقولي "حسنًا". بل "سي" بالإيطالية.
‏"سي".
‏- هل نظر "بيبي" ضعيف لهذه الدرجة؟ ‏- هل يبدو كذلك؟
‏- هل أستطيع التقاط صورة؟ ‏- نعم.
‏تبدين مجنونة.
‏إلى اليسار أكثر.
‏هناك. ليس بهذا الشكل.
‏توقفي عندك.
‏هذه صور كثيرة.
‏آسف لأنني جعلتكم تنتظرون.
‏تبدو لذيذة.
‏- شهية طيبة. ‏- أرجو أنها لذيذة.
‏- شهية طيبة. ‏- شهية طيبة.
‏لذيذة.
‏- كيف تجدينها؟ ‏- إنها لذيذة.
‏- شكرًا. ‏- لذيذة جدًا.
‏لا يُصدق.
‏- "بيبي"... إنها لذيذة. ‏- حقًا؟
‏أهي لذيذة؟ شكرًا يا "روكا".
‏إنها لذيذة بحق.
‏حقًا؟ شكرًا.
‏هل ترتدين ذلك القميص كل يوم حقًا؟
‏- نعم. ‏- تقول، "نعم".
‏لماذا تأخرت كثيرًا بقول نعم؟
‏فكرت في الأمر طويلًا.
‏سأرتديه كل يوم.
‏عندما لا يكون "ريو" هنا.
‏عندما لا يكون هنا؟
‏فهمت.
‏- ابتداءً من الغد. ‏- يسعدني هذا كثيرًا.
‏- شكرًا على العشاء. ‏- دعي الأطباق رجاءً.
‏- سأغسلها. ‏- سأضعها في المغسلة.
‏هل تعلمين إلى أين سنذهب؟
‏إلى أين علينا أن نأخذ الـ"كورفيت"؟
‏نعم، لنر. ما الأماكن الجيدة؟
‏نستطيع البقاء قريبين من المنزل ‏إن كنت منهمكًا جدًا.
‏- أستطيع الذهاب حيثما تشائين. ‏- حقًا؟
‏أريد أن آخذ اليوم كله عطلة.
‏حقًا؟ هل نذهب إلى "شيزوكا" ‏لتناول الـ"سوبا"؟
‏الـ"سوبا"؟
‏مطعم الـ"سوبا" المفضل لديّ هناك.
‏- لنقم بذلك. ‏- طبقهم الـ"شيتيك سوبا" مذهل.
‏يضعون فيه الكثير من "شيتيك تيمبورا".
‏- لنقم بذلك. ‏- حسنًا. لك ذلك.
‏سأتحقق إن كان المطعم مفتوحًا.
‏- صباح الخير. ‏- صباح الخير.
‏"ذهبت في رحلة مع (هاروكا) - (بيبي)"
‏كنت أتطلّع إلى هذا منذ مدة.
‏عملت بكد الأسبوع الماضي لهذا.
‏- كنت غائبًا طوال الوقت. ‏- نعم.
‏حرصت على إنهاء كل شيء ‏لنتمكن من أخذ سيارتك الـ"فيت" في جولة.
‏حل اليوم أخيرًا.
‏- هلا نذهب؟ ‏- لنذهب.
‏عجبًا.
‏- أنا متحمس جدًا. ‏- وأنا أيضًا.
‏هذا ممتع جدًا. حقًا.
‏- هل سبق أن ذهبت إلى "شيزوكا"؟ ‏- أجل.
‏- حقًا؟ ‏- نعم، تسلقت جبل "فوجي".
‏نعم، أتذكر.
‏هل تود الذهاب إلى مكان ما ‏بعد تناول الـ"سوبا"؟
‏هل لديك مكان مميز؟
‏هناك بضع بحيرات قريبة. ‏خطر لي أنه سيكون من الممتع زيارة إحداها.
‏- ربما نرى جبل "فوجي". ‏- لنقم بذلك.
‏عجبًا! يا إلهي.
‏شعرت بذلك في معدتي.
‏هزّ ذلك معدتي.
‏ضوضاء المحرك مذهلة.
‏- إنها رائعة، أليس كذلك؟ ‏- إنها تزمجر.
‏هذا هو صوت محرك من 8 أسطوانات.
‏- ماذا؟ ‏- 8 أسطوانات.
‏- أهذا محرك 8 أسطوانات؟ ‏- نعم.
‏عجبًا.
‏- 8 أسطوانات، هذا مدهش. ‏- نعم.
‏"(سوسونو)، (شيزوكا)"
‏- أهذا هو مطعم الـ"سوبا"؟ ‏- نعم. إنه رائع للغاية.
‏- يزرعون فطر "شيتيك" في الخلف. ‏- حقًا؟
‏- هذا ما قالوه لي. ‏- أحب...
‏- مظهر الجبال من هنا. ‏- سمعت أن هناك ماعزًا.
‏"مطعم (كويجيتي) للـ(سوبا)"
‏- ماعز بري تتمشى هناك. ‏- أريد رؤية ذلك!
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏هذا جميل!
‏- هل يعجبك؟ ‏- المطعم مصمم
‏- بالهندسة المعمارية اليابانية التقليدية. ‏- نعم.
‏هل بالإمكان رؤية جبل "فوجي" من هنا اليوم؟
‏لا، إنه متوار اليوم.
‏- الجو غائم جدًا كي نراه. نعم. ‏- فهمت.
‏هل سبق أن جئت إلى هذا المطعم؟
‏- نعم، جئت مرات كثيرة. ‏- لماذا هذا المطعم؟
‏حبيبي السابق...
‏كان يحب المجيء إلى هنا.
‏كنت تأتين مع حبيبك السابق؟
‏مسقط رأسه قريب من هنا، ‏لذلك كنا نأتي كثيرًا.
‏لكنني ما زلت أحب المجيء، ‏وعادة ما أحضر أصدقائي معي.
‏حسنًا، فهمت.
‏- فهمت. ‏- هذا مطعم الـ"سوبا" المفضّل لديّ.
‏شكرًا على الانتظار. ‏لدينا "سوبا" بالـ"شوجين تيمبورا".
‏- شكرًا. ‏- استمتعا بالطعام.
‏- يبدو هذا مذهلًا. ‏- أليس كذلك؟
‏غلافا هاتفينا يحملان صور "بوكيمون".
‏صحيح.
‏- يبدو الطعام لذيذًا. ‏- شهية طيبة.
‏شهية طيبة.
‏- لم آكل الـ"سوبا" منذ مدة. ‏- حقًا؟
‏هذه الأيام...
‏كنت آكل الباستا طوال الوقت.
‏هل ستذهبين إلى مباراة "هانا"
‏- بعد غد؟ ‏- سأحضرها.
‏قد يذهب الجميع. هل سيأتي "ريو"؟
‏لست متأكدة من "ريو". ‏أعتقد أنه قال إنه متفرغ.
‏كنت أفكر مليًا مؤخرًا،
‏وأعتقد أنني ربما
‏أغادر "تيراس هاوس" قريبًا.
‏جديًا؟
‏- متى؟ ‏- لم أقرر بعد،
‏لكن... عما قريب.
‏- هذا الشهر؟ ‏- هذا الشهر،
‏أو ربما في بداية الشهر المقبل.
‏- عجبًا. ‏- نعم، لذا...
‏حدثت معي أمور كثيرة في "تيراس هاوس".
‏تورطت في مشاجرات...
‏- حقًا؟ ‏- ...وآلمت بعض الناس.
‏كما تألمت أنا أيضًا.
‏حتى الآن، ‏أشعر بأنني كنت أركز فقط على نفسي.
‏اعتقدت أنه لا بأس ‏بأن أركز على احتياجاتي فقط.
‏لم أهتم بالآخرين كثيرًا.
‏مثلًا، لنقل إنك...
‏لو كنت أحد أصدقائي آنذاك،
‏لما تساءلت عما تفكر فيه
‏أو أراعي ما تود سماعه.
‏لم أكن أتعاطف كثيرًا مع الآخرين.
‏لا أقول إنني تخطيت ذلك تمامًا.
‏عشت على هذا النحو لزمن طويل.
‏ما زلت أُضطر إلى التفكير كثيرًا،
‏خاصة حين أكون بمفردي ‏بعد خوض محادثة مع أحدهم،
‏كيف كان يمكن للأمور أن تؤول بشكل مختلف.
‏أو ما كان يجدر بي أن أسأل عنه ‏للتعرف على الآخر بشكل أفضل.
‏أنا أدرك هذه الأمور أكثر بكثير الآن.
‏- فهمت. ‏- لذا...
‏أريد الآن الخروج إلى العالم ‏وإخضاع تلك المهارات للاختبار.
‏بعد مغادرة "تيراس هاوس"، ‏أريد أن أرى كيف قامت هذه التجربة
‏بتغيير طريقة تفاعلي مع الناس، ‏خاصة في مجال العمل.
‏هذا هو هدفي.
‏لم أشاهد الحلقات السابقة ‏من هذا الموسم من "تيراس هاوس"،
‏لذلك لا أدري كيف تم تصويرك فيها.
‏سمعت بعض الشائعات
‏- قبل وصولي... ‏- مثل ماذا؟
‏كما قلت،
‏قام شخص لا يحبك ‏بالإدلاء بتعليقات سلبية عنك،
‏وقال إنك شخص لئيم.
‏لكنني وجدتك شخصًا لطيفًا ‏منذ وصولي إلى هنا.
‏شعرت بالارتباك بسبب الشائعات.
‏بسبب ما قلته لي للتو على ما أظن.
‏لكنني أعتقد أنك تجاوزت هذه الأمور.
‏بحسب الشخصية، أعتقد أنه لا يزال بوسعي
‏- جعل الأمور مربكة للناس. ‏- فهمت.
‏أفهمك.
‏أنت على طبيعتك دائمًا ‏أيًا كان من تتفاعل معه.
‏وأرى أنك تبذل مجهودًا لتتأكد ‏من أن الناس يرتاحون بوجودك.
‏أحسدك على طباعك السلسة ‏أيًا كان الموقف الذي تواجهه.
‏- أحب هذا فيك. ‏- شكرًا.
‏شكرًا على مشاركتي هذه المعلومة.
‏يسعدني أنني التقيت بك.
‏- لن يخبرها. ‏- إنها سعيدة بلقائه.
‏ماذا يسعه أن يقول للإجابة؟
‏- ماذا؟ لماذا؟ ‏- "بيبي"...
‏- قل شيئًا يا "بيبي". ‏- لم ينته موعدهما.
‏- ستتسنى لنا رؤية ما تبقى. ‏- صحيح. إنهما ذاهبان إلى بحيرة.
‏هذا صحيح. قد يخبرها حينها.
‏- مهلًا! ‏- هل تظن أنه سيفعل؟
‏- شاهد "روكا" نفسه على التلفاز. ‏- صحيح.
‏لم يعجبه ما رآه.
‏صدمه سلوكه.
‏لكن "هاروكا" طيبت خاطره.
‏- أصبحت "هاروكا" أكثر لطفًا. ‏- لاحظت ذلك أيضًا.
‏كانت تتطور إلى إنسانة لطيفة
‏- في الأسابيع الماضية. ‏- مع محاولتها الرحيل.
‏لكن أعتقد أننا رأينا لطفها من قبل، ‏خاصة تجاه "روكا".
‏أعتقد ذلك.
‏- بأسلوب أمومي. ‏- علّمت "روكا" بصبر أمورًا كثيرة.
‏ربما يكون الكثير من هذا خطئي،
‏لأنني صوّرتها كشخص شرير.
‏أود رؤية لحظة سعيدة معها قبل أن تغادر.
‏- عجبًا، لقد نضجت كثيرًا. ‏- يا له من تعليق ناضج.
‏الزواج يحدث المعجزات.
‏ربما. أعتقد أنك محقة.
‏سنرقيك إلى حشرة فرس النبي ‏في حياتك التالية.
‏هذا نبأ رائع.
‏مهلًا، هل تعتبر فرس النبي ترقية؟ ‏كم كان مستواي منخفضًا قبل ذلك؟
‏كان مقدرًا لك أن تكون حشرة أرماديلا. ‏الآن أنت فرس النبي.
‏سأتقوقع على شكل كرة وأختبئ الآن.
‏هذا موضوع غير متصل، ‏لكن هل تتذكرون كيف أنه،
‏على مائدة الطعام،
‏- قالت الشهوانية... ‏- اسمها "إميكا".
‏- آسفة، أنت محق. ‏- هذا صحيح.
‏كانت تسعى إلى إنزال الضربة القاضية.
‏لو كنت مكان "ريو" في تلك اللحظة، ‏لوقعت في حبها.
‏- أشعر بأنه وقع في حبها. ‏- وأنا أيضًا.
‏- بالتأكيد. ‏- لم يستطع منع نفسه من الابتسام.
‏لديه الآن كل تلك الصور لها على هاتفه.
‏سيحدق إليها بالتأكيد ‏عندما يغيب في المرة المقبلة.
‏أتخيله يتلقى رسالة من "إميكا"
‏بينما ينظر إلى صورتها.
‏- هذا قاس. ‏- يا له من توقيت سيئ.
‏- لا... ‏- أتخيل ذلك.
‏لكن ما يزعجك يا "توريتشان"،
‏هو أنها ليست جادة بشأنه، ‏وإنما لا تزال تغازله.
‏هذا يزعجك، صحيح؟
‏نعم.
‏إذًا إن أخبرت "هانا" ‏بأنه لم يكن بيدها حيلة،
‏وبأنها وقعت في حبه، فسيكون ذلك مقبولًا؟
‏- يبدو هذا عادلًا أكثر. ‏- سيكون هذا أفضل.
‏- يجب أن يجري الأمر بهذا الشكل. ‏- لكن...
‏في نظر "إميكا"،
‏فإنها لا ترى أن تصرفاتها عدوانية أو شقية.
‏- هذه هي طبيعتها فحسب؟ ‏- صحيح.
‏- لطالما كانت تفعل ذلك. ‏- يبدو ذلك صحيحًا.
‏إنها بارعة في الإغراء.
‏ولهذا السبب...
‏لا نستطيع أن نتأكد بعد ‏من أنها معجبة به فعلًا.
‏وكأن إحداهن تدلّك صديقها
‏بطيبة قلب،
‏لكن حركات يدها كانت جنسية جدًا.
‏- هل أخطأت في هذا التشبيه؟ ‏- لا، أفهمه.
‏- يبدو أنك أخطأت المقصود. ‏- هل هو مخطئ؟
‏- لست مخطئًا كثيرًا. ‏- هل تفهمون؟
‏نفهمك.
‏"هل يراودك شعور جيد؟"
‏يقول الصديق، "نعم، لكن...
‏يبدو هذا جنسيًا للغاية."
‏- أفهم ذلك. ‏- "مقاربتك جنسية للغاية."
‏- أفهم التشبيه. ‏- وأنا أيضًا.
‏"مستحيل. هل يراودك شعور رائع؟"
‏"في الواقع، الحقيقة...
‏أشعر بأنني مثار قليلًا."
‏- لم تستطع مقاومة ذلك الشعور. ‏- الإثارة؟
‏حركاتها موجهة بالتأكيد نحو "ريو".
‏إن أحسنّا قراءة رد فعل "ريو"،
‏فلا شك أنه يحب غزلها.
‏لا أتخيله يقع في حب "هانا".
‏أعتقد أن شخصيتها مفعمة بالحيوية.
‏إنها تشيع جوًا من السعادة في الغرفة ‏حين تدخل. هذا رأيها فيها.
‏بالنسبة إليه، فإنها أشبه بصديقة.
‏لا أشعر بتناغم رومانسي بينهما.
‏- لا تبرز "هانا" الجاذبية الأنثوية. ‏- هذا رأيي.
‏أما "إميكا"، ‏فهي متأصّلة في الجاذبية الأنثوية.
‏- صحيح تمامًا. نعم. ‏- أهي متأصّلة فيها؟
‏- إنها متأصّلة فيها. ‏- ألا تعتقدين ذلك؟
‏كما أن "ريو" وصل ‏في ظل غياب طاقة ذكورية في المنزل،
‏لذلك فإن وصوله يسبب جلبة.
‏هل تعرفون كيف أن بعض المعابد ‏تضع قضبانًا ذكرية
‏- لعبادتها؟ ‏- نعم، رأيتها.
‏لا بد أنه يبدو مثلها ‏بالنسبة إلى كل النساء.
‏أصدق ذلك.
‏نرى أحيانًا الناس يرفعونها في الاستعراضات.
‏إنه حجر أساس في الاستعراضات.
‏يتم استعراض "ريو" في كل مكان.
‏- هلا نشاهد ما تبقى؟ ‏- نعم.
‏- أجل، هناك المزيد. ‏- إنهما ذاهبان إلى البحيرة.
‏بما أنها ستغادر، ربما يعترف بمشاعره لها.
‏- أو... ‏- لا أعتقد أنه سيتجرأ.
‏في هذه المرحلة، لا بد أن "بيبي" ‏يعتقد أن "هاروكا" ليست معجبة به.
‏سيعتقد أنه ليست لديه فرصة، ‏وسيبدأ بالتراجع.
‏هل سيتراجع؟
‏لا فكرة لديّ.
‏"بحيرة (أشينوكو) ‏بلدة (هاكوني)، (كاناغاوا)"
‏لم آت إلى هنا منذ زمن طويل.
‏- هل سبقت لك زيارة هذه البحيرة؟ ‏- أجل.
‏- أهناك بحيرات شهيرة في "إيطاليا" أيضًا؟ ‏- بالتأكيد.
‏الكثير من البحيرات الجميلة.
‏لا توجد أية طيور.
‏الطيور هي حيواناتك المفضلة، صحيح؟
‏- البط هو طيري المفضّل. ‏- البط؟
‏إنها ظريفة جدًا، صحيح؟
‏- هلا نجلس هناك؟ ‏- بالتأكيد.
‏- هذا منظر رائع. ‏- جميل جدًا.
‏هل تشعرين بالبرد؟
‏- قليلًا، لكنني بخير. ‏- هل تريدين سترتي؟
‏ماذا؟
‏سترتك؟
‏أردت أن أعيرها لك.
‏لذا...
‏للعودة إلى حديثنا في المطعم...
‏- هل سنعود إليه؟ ‏- نعم.
‏بصراحة، تألمت لسماع ذلك.
‏- حقًا؟ ‏- نعم، صدمتني.
‏تجول في بالي أفكار كثيرة.
‏لكن...
‏أشعر بالحزن حين أفكر ‏في "تيراس هاوس" من دونك فيه.
‏- تشعر بالحزن؟ ‏- نعم.
‏لذا...
‏بما أنك لا تزالين هنا...
‏أردت اصطحابك في موعد، ‏إلى مكان راق كحانة ما.
‏موعد إيطالي بحت، إن أردت.
‏إن كنت ترغبين في ذلك. ‏ستكونين هنا الأسبوع المقبل، صحيح؟
‏- نعم، سأكون هنا. ‏- هل يمكننا الذهاب؟
‏- يطيب لي ذلك. ‏- حقًا؟
‏- نعم، لنقم بذلك. ‏- حسنًا، شكرًا لك.
‏- هل سنرتدي ملابس أنيقة؟ ‏- نعم.
‏- حسنًا. ‏- موعد إيطالي راق جدًا.
‏يطيب لي أن أستمتع به معك.
‏هلا تنضمين إليّ؟
‏ترجمة باسل بشور